Klāra Bārtone un Vords Makalisters ir reāli cilvēki, kas pastāv izdomātajā pasaulē Apzeltītais laikmets . Un, lai gan Vords Makalisters (šeit spēlē Neitans Leins) bija pazīstams ar to, kā viņš tolaik palīdzēja veidot un kurēt augstāko sabiedrību kā Astoras kundzes leitnants, Klāra Bārtone (ko spēlē Linda Emondsa) nebija pazīstama ar savu ieguldījumu dienas tenkas. Tomēr šīs nedēļas epizodē abi ir attēloti kā tādi, kas ļoti labi saprot naudas un auguma likmes un lomu, kaut arī ļoti atšķirīgi.
Sāksim ar Makalistera kungu, kurš ir uzaicināts uz pusdienām, ko rīko Aurora Fenē. Īstais Makalisters bija no Savannas, Džordžijas štatā, kas izskaidro Leinas aizraušanos un pulkveža Sandersa sejas apmatojumu, kas slēpj dažādus slepenus augus un garšvielas, kā arī karti līdz Astoras kundzes sirdij. Pusdienās piedalās arī Mariona, Reiksa kungs un Berta Rasela. Fanē kundze palīdz Bertai, iepazīstinot viņu ar Cerberusu, kas pazīstams arī kā sabiedrības vārtsargs, un viņa arī dara labu Marionu, ļaujot Reiksa kungam piedalīties, jo viņš pats vēlas pacelties rangā, lai būtu pietiekami labs, lai uzvarētu. tantes Agneses piekrišanu un apprecēties ar Marionu. Pusdienās Berta, šķiet, apbur Vordu, un Meriona piezīmes Fenē kungam, Rasela kundze un Makalistera kungs, šķiet, satiekas labi, uz ko viņš atbild: Kāpēc gan ne, ja viņi ir vairāk vai mazāk vienādi. persona? Sociālajiem kāpējiem patīk kāpt kopā!
Līdz šim Debras Mūkas tēlojums Ārmstrongas jaunkundzei, vienai no van Reinas mājās strādājošajām kalponēm, ir bijis tikai simbolisks. Šķietami rasistiska sieviete, kas nostājusies viņas ceļos, viņa noniecina Pegiju un ir aizvainota, ka viņa pievienojas pārējiem mājas darbiniekiem, lai ieturētu maltītes. Viņa ir vecā skola, un šķiet, ka viņa ir mūžīgi dusmīga. Šonedēļ viņa nopelna nelielu stāstu. Brīvajā pēcpusdienā viņa dodas uz īres ēku, kas, manuprāt, atrodas kaut kur netālu no Manhetenas Five Points apkaimes, pieņēmumu, ko es pilnībā pamatoju ar savu redzējumu. Ņujorkas bandas vienreiz. Viņa ir tur, lai rūpētos par savu slimo, gados veco māti, atnestu viņai ēdienu un nomainītu gultas palagus, un, lai gan šajā ainā tiek izspēlēta traģēdija, kurā attēlota slima sieviete ar pasliktināšanos, es esmu tas briesmīgais cilvēks, kurš nevarēja palīdzēt. domāju, ka šī sieviete varētu būt Frenka Kostancas vecmāmiņa. Kad Ārmstrongas jaunkundze ienāk iekšā, viņa sveicina savu māti, jautājot: vai es neesmu vēlu? uz ko viņas māte atbild ar biezu Ņujorkas akcentu, Kā lai es zinu? Es visu dienu vienkārši guļu šajā gultā! un no turienes komentāri kļūst aizvainojošāki un nepateicīgāki. Kādā brīdī Ārmstrongs palīdz mātei iesēsties krēslā, un vecā sieviete atcirta: Tu mani saspied! Ārmstronga pasaulē neviens labs darbs nepaliek nesodīts, un mēs saprotam, ka varbūt tas ir labi, ja viņa dažreiz ir kašķīga. Tas ir ģenētiski!
Mariona, darot savu daļu, lai atbalstītu Sarkano Krustu, kopā ar Auroru Feinu, Pegiju un Bertu Raselu dodas uz Dansvilu Ņujorkā, lai atbalstītu Klāras Bārtones mērķi. Sievietes negaidīti sagaida Raikes kungs, saskaņojis viņām ceļojumu, taču pārsteidz ar to, ka arī tiešām ierodas. Viņus nelaimīgi sagaida arī Morisa kundze, kas joprojām bija ģērbusies sēru drēbēs kopš vīra pašnāvības, kurā viņa vaino Rasela kungu. Viņa ir satriekta, ieraugot Bertu, bet Berta ir veikusi skaistu ziedojumu Sarkanajam Krustam un šajā pasākumā saņems īpašu Klāras uzsaukumu. Morisas kundzei ir riebums, stāstot Fanē kundzei, ka Raselas kundze viņu apgānījusi un pat dēvē viņu par slepkavas sievu.
Pegija un Mariona ir izdarījušas labojumus pēc tam, kad Mariona ieradās Pegijas vecāku mājā ar pāris nograuztiem veciem apaviem kā labdarība (labdarība viņiem nebija vajadzīga), un Pegija teica Marionai, ka viņai ir a) jāatvēsina ar balto glābēju muļķībām. un b) ļaujiet viņai atstāt vietu. Tas būtu pamats cīņai, ja šis būtu realitātes šovs, bet diemžēl mūsu varoņi ir daudz laipnāki, un Meriona piekrīt. Atrodoties Dansvilā, Pegijai ir arī slēpts motīvs, viņa plāno rakstīt par Sarkano Krustu par savu darbu New York Globe. Kad viņa tiek iepazīstināta ar Klāru Bārtoni, Klāra viņu sirsnīgi sveicina un ir ļoti priecīga runāt ar Pegiju par rakstu, ko viņa raksta. Fakts, ka Klāra Bārtone atvēl savu laiku melnādainietei, Morisas kundzei rada riebumu. Kad Klāra Bārtone piedāvā visām sievietēm apmeklēt jauno Sarkanā Krusta iestādi, Morisas kundze aizelsās par Pegiju, Viņa ir nenākot kopā ar mums, un Klāra, to dzirdot, dubultojas, uzstājot, ka atnāk Pegija. Ir patiess prieks redzēt, ka visi cilvēki, kas nav sabiedrība, vienreiz gūst virsroku šajā šovā.
Fotogrāfs: Alison Cohen Rosa
Vakariņās kopā ar Marionu un Fenē kundzi Klāra paskaidro, ka viņa nav nekāda manekena, viņa zina, ka Raselas kundze atdod savu naudu labdarībai, lai uzkāptu pa sociālajām kāpnēm, taču kā šīs naudas saņēmēja viņa negrasās to darīt. sūdzēties. Viņa arī jautā Marionai, vai viņa varētu pārliecināt šo citu pariju, Čemberleinas kundzi, apsvērt arī viņas iemeslu. Dang, Klāra, man patīk, ka vienīgie lielie tērētāji, kas tev patīk, ir tie, ar kuriem neviens cits nevēlas būt kopā. Pēc vakariņām misters Reikss aizved Marionu uz viņas istabu Dansvilas viesnīcā, un uz brīdi šķiet, ka viņi varētu saplēst kādu ņieburu, taču Pegija viņus pārtrauc, lai Mariona būtu tīra. Čau, Pegija! Mums vajag kaut kādu gadsimta miju! Lai Mariona vismaz parāda kādu plaukstas locītavu Reiksa kungam.
Līdzīgi kā Marionai, arī Gledisas Rasela mīlas dzīve ir ciešanas. Viņas māte nežēlīgi atļāvusi viņai būt dāmas istabenei, lai gan viņa vēl ir atteikusies viņai rīkot iznākšanas ballīti. Viņai ir arī ļoti konkrēts priekšstats par to, kam vajadzētu bildināties ar Gledisu, un tas nav Ārčijs Boldvins, jaunais vīrietis Gledisa ir izlīdis no viņas mājas, lai kopā pavadītu laiku. Tomēr, kad Bērta un Džordžs uzaicina Ārčiju uz vakariņām savās mājās, Gledisa to uzskata par iespēju iepazīt viņas jauno pielūdzēju, viņa nenojauš, ka šis ielūgums patiesībā ir mērķis, lai atbrīvotu Ārčiju no viņas dzīves. Lai gan Ārčija ģimene ir draudzīga ar Astoriem un viņiem ir mājas Ņūportā, viņš joprojām nav pietiekami labs Gledisai, Rasels ir plānojis viņu piekukuļot no Gledisas dzīves. Misters Rasels apsola Ārčijam iespēju strādāt finanšu jomā, ja viņš sola atstāt Gledisu vienu uz visiem laikiem. Ja viņš to nevēlas, Rasela kungs piedraud, ka Ārčijs nekad vairs nestrādās šajā pilsētā. To uzzinot, Gledisa un viņas brālis Lerijs ir šokēti un satriekti par šo notikumu pavērsienu un vecāku maldināšanu. (Taču mis Tērnere, kura joprojām skatās uz misteru Raselu, pierāda, ka viņai nekas nav labi, un noslēdz vienošanos ar Oskaru van Reinu, lai informētu viņu par Gledisas izredzēm, vienlaikus popularizējot Oskaru kā potenciālu Raselu tautai. vai abas ģimenes tiešām apvienosies svētā laulībā? Tērneres jaunkundze šeit griež īstu tīklu!)
Kamēr Gledisas mīlas dzīves stīgas tiek raustītas, Rasela kunga kolēģis Kleja kungs ierodas Rasela mājās, lai pastāstītu viņam, ka Pensilvānijā uz vienas no viņu sliedēm notikusi nāvējoša vilciena avārija. Vismaz trīs cilvēki gājuši bojā, bet ievainotie nav zināmi. Rasela kungs uzdod Rasela kundzei nogādāt Klāru Bārtoni uz notikuma vietu un ātri. Mēs visi esam redzējuši, cik ātri šajā šovā var tikt zaudēta bagātība, un Džordžs Rasels zina, ka tā varētu būt katastrofa viņa biznesam. Ja viņi nebūs uzmanīgi, negadījumā var būt ne tikai cilvēku upuri, bet arī viņu pašu liktenis.