Studijas Ghibli filmām HBO Max ir fantastiski angļu valodas dubļi - piemēram, 'Porco Rosso'

Kādu Filmu Redzēt?
 
Vairāk par visu Kītons izsauc klasiskos noir varoņus, nespējot izpausties ārpus ļoti specifiskām situācijām. Tas ir piemērots filmas uzstādījumam: liela daļa Mijazaki darbu ir izvietoti mītiskās Japānas versijās vai līdzīgi abstraktās ainavās, bet Porco Rosso atrodas Adrijas jūrā 20. gadsimta 20. gados, jo Itāliju pašlaik pārņem tā, kas galu galā kļūs par Musolīni fašistisko valdību. (Tas ir avots tam, kas varbūt ir Porco Rosso Vispazīstamākā līnija, es drīzāk būtu cūka, nevis fašists.)



Viss par Porco Rosso spēlē ar šo iestatījumu, neatkarīgi no tā, vai tas ir Kītons, Susan Egan tveicīgais sniegums kā Porco draugs un potenciālā mīlas interese Džina, vai Breda Gareta sniegums kā briesmīgs debess pirāts. Porco Rosso atrod Mijazaki, kurš paņem rietumu tropus, izlaiž tos caur savu vērtību un kultūras filtru un pēc tam pārvērš tos par kaut ko jaunu. Kāpēc dublis nedrīkst darīt to pašu?



Ērika Tūrma raksts parādās arī GQ , Esquire , Īsta dzīve un galu galā grāmatā par galda spēlēm viņš raksta izdevumam NYU Press un Los Angeles Review of Books. Viņš ir arī grupas dibinātājs, producents un vadītājs Piedzēries , komēdiju-akadēmisko pasākumu sērija, kurai nav absolūti nekāda sakara ar TED.

Skatīties Porco Rosso vietnē HBO Max